What exactly does GlobalCast Studio do?
We take your existing English-language podcast and produce a complete Spanish-language version — in your own voice. This involves AI voice cloning trained on your recordings, human editorial review to adapt jokes and cultural references, and full distribution to Spotify, Apple Podcasts, and Amazon Music under a new Spanish-language RSS feed.
You send us your RSS feed. We handle everything else.
Is this translation or dubbing — what's the difference?
Both happen, but dubbing is the key distinction. Translation converts words on a page; dubbing replaces the audio track so listeners hear a voice — your voice — speaking Spanish.
Our process goes further than either. Our Spanish editorial team adapts jokes, idioms, and cultural references so they land naturally for a Spanish-speaking audience, rather than being rendered literally from English.
What types of podcasts work best?
Shows with a strong host voice and consistent personality tend to perform best — true crime, business, personal finance, health, self-improvement, and interview formats. Narrative and scripted shows also translate very well.
The Spanish-speaking podcast audience closely mirrors English-speaking tastes, so most genres with an established English following have a natural Spanish counterpart ready to listen.
How does the AI voice cloning work?
Our system trains on your existing podcast audio to learn your vocal characteristics — cadence, intonation, warmth, and delivery style. It then synthesises new Spanish-language speech that mirrors those characteristics.
The result is Spanish audio that sounds like you — not a generic text-to-speech narrator. Our human editorial team then reviews and refines the output before anything reaches your ears.
Will the Spanish version really sound like me?
That is the whole point — and why we offer a free demo before you commit. You can hear a dubbed segment of your own episode before signing anything.
The voice model captures your vocal identity, not just a generic accent. If the demo doesn't sound right to you, you walk away at no cost. No obligation, no pressure.
What happens to jokes and cultural references?
Our Spanish editorial team adapts rather than translates. If a joke relies on English wordplay, they find an equivalent that works in Spanish. Cultural references are localised where possible.
The goal is that a Spanish listener laughs at the same moment an English listener would — not that every word is rendered literally. Your show's personality travels with it.
How long does it take to get my first Spanish episode?
Your free demo arrives within 48 hours of submitting your details. After signing, your first full Spanish episode typically goes live within 5 business days. Ongoing episodes turn around on a rolling basis matched to your publishing schedule.
Do I need to do anything after signing up?
No. You provide your RSS feed and brand assets once at the start. After that, every new episode you publish in English triggers our workflow automatically. You continue creating your show as normal; we handle the entire Spanish production and distribution pipeline.
Which platforms will my Spanish podcast be distributed to?
We create and manage a new RSS feed for your Spanish channel and distribute it to all major platforms — including Spotify, Apple Podcasts, and Amazon Music. The feed is submitted and managed on your behalf. New episodes publish automatically every time you release an English episode.
How much does Spanish podcast dubbing cost?
Pricing is based on episode length and publishing cadence, and is discussed after your free demo. We offer month-to-month agreements with no lock-in, and custom retainer or revenue-share arrangements for established shows with 300,000+ listeners.
There are no upfront costs — the demo is genuinely free.
Do I keep ownership of my Spanish podcast?
Yes. Your content remains yours. We manage the Spanish channel on your behalf, but ownership of the audio, brand, and listener relationship stays with you. If you ever choose to end the service, the RSS feed and all episodes transfer to you.
Can I hear a demo before committing to anything?
Yes — this is our standard starting point. Fill in the form on our homepage with your podcast details. We will select a 5–10 minute segment from your show, produce a dubbed Spanish version in your voice, and send it to you privately within 48 hours.
Nothing is published. There is no obligation. If it doesn't sound right, you walk away.
The fastest way to get answers is to request a free demo — you'll hear your podcast in Spanish within 48 hours, and we can talk through anything from there.